外國人視家為收藏記憶的地方，不會隨便棄掉一件家具。三年半前因任職銀行高層的丈夫被派往北京工作，南非室內設計師SueBond與兩名子女及一對貓狗一同移居香港，把南非老家的睡床、沙發、書籍及一大堆藝術品、瓷器來一個大遷徙，來港後更到處「捐窿捐罅」，找到城中最厲害的裱畫大師及椅子修復達人，靠一雙手為藝術品添靈氣，為老傢俬回魂。
記者：吳宛蔚
攝影：梁志永梁鑑章
翻開家居雜誌的室內設計推介，即被相片中的擺設、傢俬吸引，設計師正是屋主，竟還提供了聯絡電話。甫入南非室內設計師SueBond位於淺水灣4000呎的複式單位，就感覺到屋主對藝術的鍾愛，更可以肯定她是個超級中國藝術迷，玄關放了兩個中式古木筒、木櫃上放了十多個不同顏色的毛澤東瓷雕塑、牆上掛滿中、西式的油畫……活像一個私人藝術收藏館。
畫作遍佈樓梯間
在她的帶領下我看到掛滿大大小小的畫作的梯間，有畢加索的鉛筆草圖真迹、越南知名藝術家DangXuanHoa的自畫像、移居巴黎的中國藝術家賈鵑麗的油畫、清朝的古董女衣等。喜愛收藏各式各樣藝術品的她，無論是房間、走廊、甚至洗手間的牆壁都掛滿她的寶貝。由於單位臨近淺水灣，比較潮濕，令她對裱畫的要求更高。經常出入荷李活道尋寶的她，偶然間找到令她信任的裱框公司，在港的三年半間，Sue的所有收藏珍品以及為客人訂購的藝術品都指定交予他們負責。
也許是想家的原故，在Sue眼中所有傢俬、家品及布料都只有南非出品的才是最好，所以長形的客飯廳放了七張不同款式的舊木餐椅，連同布梳化都是南非運來的。廳中一個近2米高的木櫃，裏面放滿多年來四處旅行買下來的骨瓷及純銀杯碟，密密麻麻的，難以想像出現在一個四口家庭。
椅子布料南非引入
Sue見我對那七張看似相同但面布又有分別的木椅特別好奇。她說那七張木椅是她從南非的平價市場買入，一見鍾情，就把它們一同帶來香港，雖喜歡椅框但嫌所用的布料老土、殘舊，於是她從南非為椅子找來新布料，經居住在香港多年的朋友介紹，找來專門修復椅子的高人，變成今日獨一無二的模樣。品味從來都是個性的流露，一個會放一個真的HermesKelly手袋在洗手間放廁紙的主人，見我與攝影師對她的家如此好奇，自己有事外出居然就將一個家交給我們，還吩咐我們可以盡情「翻箱倒櫃」。對兩個只認識一小時的「客人」這麼信任，也許這就是令這個單位特別有性格的秘方吧。
全城最紅裱畫大師
已開業27年的ZetterPictureFramer，由原職機械工程師又開過餐廳的Gordon與港大畢業並學過裱畫的Mark一同開設。香港的德意志銀行、香港文華東方酒店、澳門四季酒店、GalaxyCasino、誠品書店、趙式和的GalerieHuit、霑Gallery都指定將名貴的藝術品交到他們手中裝裱才安心。
買重50萬保險
他們曾裱過一幅70吋乘110吋的油畫，用上最頂級的OptiumMuseumAcrylic，收費12萬，大集團及名人也不手軟因為他們做事認真，還會為寄存藝術品提供50萬的高額意外保險，無論任何藝術品，包括相片、畫作、雕塑、布藝品都難不到他們。他們對選料特別講究，裱畫只用德國進口的Neschen零酸性裱框專用膠水、膠紙，能避免酸性把紙質變黃;所有的膠水、膠紙乾後用手指輕輕一搓就會脫離物件表面，方便客人在不傷害藝術品本身的大前提下可隨時更換畫框。表面的膠片更是專門供應藝術館使用的英國OptiumMuseumAcrylic防刮、防反光、防紫外光及防靜電的膠片。
與畫廊甚有交情的他們可為客人代為收件，將藝術品直接送到店上。不過Gordon就堅持客人一定要親身到場才一起驗畫、設計畫框，只因他擁有一雙找能出瑕疵的「精明眼」。「藝術品經過印刷、運輸有時會出現輕微瑕疵，我有責任向客人講出我所看到的，而且每人品味不盡相同，選框要共同商量對策才是良方。」開業以來從未失手，難怪成為城中最紅的裱畫公司。
【ZetterPictureFramer先達畫架】
地址:中環雲咸街69號賀善尼大廈LG層
鄭海泉御用翻新師傅
於跑馬地的JamesCurtainServiceCo.過去40多年來做窗簾、訂做沙發生意之餘，更令不少舊椅舊沙發重獲新生。鄭海泉家中的西式古董椅子及滙豐集團宿舍內的所有椅子、沙發都點名找他們翻新。老闆JamesWong十多年前移民前將生意交給徒弟Benny及Monica，二人專門負責接定單；修理舊椅舊沙發就交給黃竹坑工業大廈內專門製造沙發的夏姓夫婦及戴師傅負責。
一腳踢 三小時起貨
工場地方小，在不足200呎的環境下，只見戴師傅一人由換彈簧、裁布、鋪綿全人手製作「一腳踢」。地上放着許多等待他賦予新生命的舊家具，全是西式設計的木椅架、沙發架，戴師傅說：「客人都是外國人居多，他們較念舊、環保，壞了就拿過來修理，那像我們東西，一壞就買新。」又或者是值得我們珍惜的家具實在太少。
入行逾30年的戴師傅，熟練的手藝令他在工場上可獨當一面。翻新座椅難度在於要裁出尺寸剛好、絲毫不差的裡布及把它鋪在「超力綿」上，縫合至靠背、把手時要平均，不但要度尺準確，還要懂得控制力度，只有任何一部份有差錯，就會前功盡費。戴師傅駕輕就熟，最複雜的部份，他只花一小時就完成，以他的手勢一般翻新一張兩坐位的沙發只需三小時，椅子一小時。
【JamesCurtainServiceCo.】
地址:跑馬地藍塘道40A地下
收費:翻新一張三坐位沙發約一萬元;椅子約一千元
(歡迎客人自攜布料)
