中國「欄王」劉翔周二回到上海，獲上海市副市長趙雯接機。一身紅衣的他坐在輪椅上，擠出勉強的笑容；被問到能否參加下屆巴西里約熱內盧奧運，他只說了一句「還沒想」。而教練孫海平更稱，連下年遼寧全運會能否出戰也難定。欄王回來了，不過復出路仍然很遠。
雖然從英國倫敦坐了10多小時飛機返國，但到達上海浦東機場時，「欄王」劉翔的精神看來不錯。不過可能因長途機帶來的疲勞，他的笑容有點勉強。不過他對記者表示，回家的感覺很好。
29歲的欄王說：「很高興，真的很高興，可以回到祖國。」上周四曾為足球巨星碧咸醫治跟腱傷患的主診醫生，為於倫奧第一圈賽事受傷的劉翔開刀做手術。記者問及目前康復進度，該名雅典奧運金牌得主表示：「（情況）都不錯啊，不就是多了條疤麼？」
還未想到下屆奧運
他繼續披露康復流程，稱大約兩個月後就「可能可以走路，可以慢跑」。被問到還想回到田徑場時，欄王毫不猶豫地說：「當然，當然想！」至於可否參加里約熱內盧奧運，劉翔就表示還未想到，不過為他開刀的主診醫生，就曾表示過抱有期望。
與徒弟一起回國的教練孫海平，在接受訪問時，表示「翔飛人」跟腱受傷是始料不及的。他說：「其實他跟腱斷裂，斷的地方不是他傷最嚴重的地方，所以這個結果是出乎意料的。」他感謝各界對愛徒的關注，不過下年遼寧舉行的全運會，就要視乎劉翔的康復情況而定。
3個月後可恢復運動
他還透露，康復流程將分成兩部份，一是醫生建議對手術部位的康復，估計需3個月後才可恢復運動；至於一般的身體操練，就會在不影響腳傷的情況下盡早復操。綜合中國外電