【本報訊】印尼華僑來港下嫁魚販，誕下兩兒後十多年來，夫婦未再行房，只有吵架不絕。身兼兩職的妻子工作16小時後回家，魚販要求她棄掉家中觀音像及用作紀念已故母親的植物，引發衝突。妻子反擊用鐵鎚多次重擊魚販頭部，將他扑死，昨在高等法院被裁定誤殺罪成，判囚6年。
記者：陳佩明 李旭基
面對雙親一死一入獄，被告的23歲長子張兆堂表現冷淡，「由細到大感覺佢（死者）喺印尼娶個工人（被告）返嚟幫手」。他記憶所及，死者平日常呼喝被告，兩人的話題以金錢為主，他直言「感覺唔到屋企有溫暖」。他說一家四口的合照，亦只在就讀幼稚園的年代拍過，相片已悉數棄掉。」記者感到奇怪，他反問：「要嚟做咩？」
長子雖然跟被告同住，卻想不到她如此重視家中的觀音像及植物。被告被捕後一直還柙，「（你有冇去探佢？）都有嘅。（希望媽媽無事？）佢家做錯事喎。」他淡然說，現時跟19歲胞弟相依為命，續居住事發單位。
辯方指被告受挑釁失控
法官判刑時形容本案為家庭悲劇，他在引導陪審團時指出，被告劉翠花（45歲）承認殺害死者張作財（53歲），辯方直指被告是受挑釁下失控殺人，並非早有預謀。被告否認一項謀殺罪受審，陪審團昨以大比數裁定她謀殺罪名不成立，但誤殺罪成。
與死者結婚23年的被告早前自辯時聲稱，死者沒支付家用，夫妻關係是「一講到錢，打交多過食飯」，死者甚至曾出手打她至牙齒甩掉，又試過推她落樓，「（佢）唔當我係人，唔當我係佢老婆」。
去年8月22日，被告於粉嶺華明邨家中，用長達16吋的鐵鎚殺夫，事後致電鄰居求助。被告透露事發前為清理家中雜物一事，與死者口角，死者不但箍她的頸，更用粗言辱罵她已故的母親，她忍無可忍下頓覺死者「好煩好乞人憎」，加上她快來月經及曾長時間工作，終釀成命案。
案件編號：HCCC8/12