兩岸合編的《兩岸常用詞典》台灣版昨在台北正式發佈。總統馬英九在發表會上指，不可能要求兩岸任何一方放棄使用多年的習慣，最好方式就是「擱置爭議，求同存異」；就是做到「正（繁）簡並陳，各取所需」，畢竟語言是約定俗成。
馬英九強調「正體字」是古人傳下的智慧，沒任何政治考慮，純粹以中華文化為本位。他不主張大陸不能使用簡體字，而是主張大陸應推動「視正書簡」，而台灣商戶沒必要為招來陸客，在招牌加上簡體字。
《兩岸常用詞典》台灣版由台灣中華文化總會出版，全書1,600多頁，收錄兩岸常用字5,700個，詞條2.7萬個。詞典詳細解釋雙邊文字用法的異同，如「激光」在台灣稱為「雷射」；台灣所通用的「泡麪」，在大陸稱為「速食麪」。台灣俗稱證券營業場所為「號子」，在大陸居然是指拘留所。
台灣《蘋果日報》