緣盡奧運，右腳跟腱撕裂做了手術，「欄王」心不死，道：「我會回來！」—為什麼要回來？
先不說一切的質疑與是非：棋子、商品、魔咒、造假、舊患、悲情、利用價值……這些都已隨他負傷單腳跳完賽程，在跑道上與最後一個欄吻別後，全化作夢幻泡影，如露亦如電。
某些中國人實在無情。任何國家都有運動員陣上傷痛退出，其勁敵古巴的羅伯斯翌日也臨場拉傷，一樣有「失金」遺憾。雖無北韓之勞改懲罰，但劉翔換到震驚心疼失望惋惜之餘，也招來鋪天蓋地謾罵，罔顧他過往付出的努力。憤青糞青最愛圍剿：「你還是中國人嗎？」看誰不順眼不中意便以此定罪。連馬來西亞籍歌手梁靜茹，為敗於林丹的同鄉李宗偉加油，竟遭誤斥，幾乎沒打成「賣國賊」。
賽場猝然倒下的鬥士，「有辱國體」？「連個破銅爛鐵也拿不到」？國民眼中只有金牌，失去人性。英雄淪落時，攙扶擁抱的全是老外，關鍵時刻見不着中國人。
大喜大悲大起大跌之後，欄仍在，但你再愛，別回頭，一吻成句號。經歷冷暖炎凉，放下壓力重擔，當個自由快樂的普通人，為29歲後的自己而活吧。