用香港牛下李慧詩模式看劉翔傷出退賽的殘酷事實，這樣自問自答：
劉翔從京奧到倫奧，都是臨陣出事，讓人驚訝。你對他的觀感有改變嗎？「沒有，運動員全力以赴，劉翔無緣享受京奧和倫奧的黃金比賽，是最大的遺憾，很替他可惜。」
劉翔負傷上陣，背負太大包袱，教練和體委，需要負責嗎？「劉翔不是因為陪領導喫酒而荒廢鍛煉的吧？的確，領導把他推得太前，老是包裝成摘金希望，上一屆已經證實，希望大失望大。四年後，倫奧再次重演京奧訝異的一幕，讓人心疼劉翔。體委那批官，會心痛嗎？不得而知。」
劉翔退賽後跟父親通電話，叫了兩聲爸爸就哭了，能安慰他兩句嗎？「這當兒，哭個飽就好，大半個香港都陪哭。」
劉翔牽動人心，這足以證明香港人愛國嗎？「香港人熱捧英超，不代表香港人愛英女王。」
劉翔是偉大運動員嗎？「從來只有毛主席才偉大！劉翔連續兩屆奧運都是因傷退賽。這次從北京來到倫敦，搶晒007鏡。劉翔破了另一種紀錄，意外地變成奧運icon，沒有人能忘記他。」