這兩天，因為劉翔而引起兩極反應，換轉是其他國家運動員傷出，絕不會引來如此大迴響。既然如此，我們應該回顧劉翔這4年是如何度過。
2008京奧，在家門口，目標是衞冕金牌。可惜因為他一直在玩命，忍着痛上場，結果退賽。之後到美國治療，姚明送他「變形金剛」閒時玩樂。劉翔不心急，因為他知道有4年時間去準備，終於兩年後，先從全運會及亞運會復出，在較為輕鬆的比賽，用勝利去換取信心，但他的野心當然不在於此。
2011年，劉翔全力出擊國際田聯的賽事，以行動告訴大家，他回來了。世界田徑錦標賽上，劉翔後發先至，差點趕過宿敵羅布斯，不過羅布斯與劉翔上演了一幕手拉手，令到劉翔跑第3，羅布斯雖然以第1衝過終點，但被取消資格，劉翔拿到了銀牌。今年6月，劉翔在超風速下再跑出12秒87的平世界紀錄成績，當時的劉翔、甚至全中國一定在想，兩個月後的倫敦奧運，將會是他的英雄地，你能想像他會因為怕輸而作假嗎？
其實早在2004年，劉翔已是世界頂級運動員，不用再拿取金牌，已化身成偉大的靈魂。只是中國太需要超英趕美的樣辦，特別在田徑場上。
至於香港，沒有樣辦運動員，只有默默耕耘，香港男子乒乓球隊在不被看好下打入4強面對南韓，反而出現寄望，可惜希望越大，壓力越大，唐鵬因為運氣而輸掉決勝分，賽後黯然落淚，認為有機會打得更好。唐鵬輸掉的是運，但他成為港隊閉幕禮的持旗手，他的眼淚，他的努力沒有白費。
文：龍華琛
有線《2012倫敦奧運》駐倫敦記者