【本報訊】印尼女華僑在親戚安排下來港嫁給一名魚販，誕下兩子，但夫婦無感情基礎，妻子平時到魚檔幫手，有如一般員工，領一份人工，包食包住。兩人近年更分開居住，丈夫結束魚檔生意後欲搬回家，要求妻子清理雜物，怎料妻子疑不滿多尊觀音像及紀念亡母的盆栽也被要求扔掉，竟拿起鐵鎚重擊丈夫頭部多下扑死他。記者：黃幗慧
被告劉翠花（45歲），否認謀殺罪，昨在高等法院受審。她被控在去年8月22日，謀殺丈夫張作財（53歲）。
相睇後一星期結婚
被告在警方的錄影會面中稱，1988年從印尼來港相睇，一星期後與她並不喜歡的死者結婚，後來誕下兩子。幾年後，她到丈夫在深水埗的魚檔幫手，領取3,000元人工，包食包住。
長子張兆堂（23歲）昨供稱，父母常因魚檔遺失現金而爭吵，但指父親脾氣好。幼子張嘉偉（19歲）形容父母「唔似一般夫妻相處，似陌生人」，基本上無溝通。
控方指，案發前約兩年，死者不再讓被告幫手，被告另覓洗碗及清理港鐵車廂工作。被告為方便到火炭上班，搬離長沙灣的租住單位，獨自返回粉嶺華明邨的自置單位居住。
案發前不久，死者決定結束魚檔生意，與兩子搬回粉嶺，故要求被告扔掉雜物，騰出空間。案發當日傍晚，夫婦因清理問題吵起來。被告事後向警方稱，死者不但要求她清理幾尊觀音像，連她用作紀念亡母的盆栽也要扔掉。死者一度用手扼着她的頸，被告之後洗澡，讓自己冷靜下來。
被告稱無意圖殺人
她聲稱，原本沒有意圖殺人，但當她見到死者踎低，她腦內突然萌生要將丈夫擊斃的念頭，便隨手拿起16吋長的鎚，向他的頭狂擊。被告說，知道死者會因而喪命，並解釋襲擊人最佳方法就是攻擊頭，因為只打身軀不會致命。
被告殺人後，致電樓上的鄰居，承認「我殺咗我老公」。鄰居前來見到死者躺在廚房門口的血泊中，致電報警。
案件編號：HCCC8/12