自劉翔出道以來，教練孫海平一直在他背後默默支持，即使在最近四年的低潮期，孫海平依然陪在他身邊。但內地有傳媒指，他們師徒早因劉翔由八步上欄改成七步上產生分歧。
南京《揚子晚報》報道，劉翔去年復出，為爭取成績，將八步上欄改為七步上欄，但孫海平對此一直有所保留，同時認為他近一兩年的肌肉過於結實僵硬，影響靈活性，已失去昔日優勢。
劉翔父親劉學根也指，兒子2009年就提出由八步上欄改為七步，但孫海平對此很慎重，認為七步上欄技術，需要強大力量支持，但中國人特點是身體靈巧，但沒西方人強壯，因此兒子需提高體能，所以這一年來練得很苦。
其實，美國名宿阿倫莊遜去年也不看好劉翔七步上欄，因七步上欄要求選手要有一定身高，不然步伐調整不好會離第一個欄太近，離第二個欄太遠，但劉翔不夠高，改七步上欄後速度也沒顯著提升。
南京《揚子晚報》/中新社