【本報訊】有「欄王」之稱的劉翔連第一個欄也跨不過，外界對其失誤成因議論紛紛。港隊田徑教練認為今次純屬意外，估計劉翔是於起步後拉傷右腳，無法發力彈起，導致踩欄跌倒；學者則指，如劉翔般高水平的運動員，首個欄就「出事」的情況罕見，不排除他訓練過度，影響上場表現。
低層次失誤 情況罕見
於本港觀看賽事直播的浸會大學體育學系副教授雷雄德指，相比四年前京奧劉翔要同時承受傷患和主場帶來的壓力，今次他的心理包袱理應較少，加上近期他於各項世界賽中先後取得佳績，反映他有能力奪金，「如果話佢係因為壓力，隱瞞舊患傷勢出賽，我覺得係陰謀論！」
雷續說，劉翔經過數以萬次訓練後，理應已將整個跨欄動作如程式般記在腦袋，但今次於首個欄就犯下踩欄這種低層次失誤，情況罕見，不排除他早前於德國時，訓練力度過強，到倫敦後又休息不足，影響今次表現。本身是香港110米欄紀錄保持者的港隊田徑教練鄧漢昇估計，劉翔是於起步後拉傷右腳，結果於跨欄一剎，負責彈起身體的右腳無法發力，「個人彈得唔夠高，左腳自然會踩咗落個欄度。」他舉例，美國選手查美爾也曾於京奧中，跨越第一個欄時拉傷大腿，被抬離場。鄧亦指，劉翔過往已於多項大型賽事中改用「七步上欄」，認為今次純粹意外，而非劉翔的技術出錯。