劉翔一欄未跨即仆街退賽，重演四年前北京奧運一幕，不但令億萬觀眾失望，更惹來舉國譁然。內地無論官方、民間輿論，昨一片鬧爆聲，國人怒轟劉翔辜負期望，更質疑他是在演戲：「沒有實力參賽，坦蕩退出我們還當你是英雄，用這樣方式結束，演技太差了！」
「在愚弄全世界人的智商」
《北京青年報》記者杜銳在微博指：「一切就像劇本設計好一樣。既然你不想參加奧運會就早退出，這樣大家也不會浪費那麼多感情。製造輿論、第一槍第一欄就摔倒，真不是說你演技太差，實在因為這部劇的導演太爛。劉翔，我不怨你，但討厭這個導演！」
北京著名作家陸天明：「這是在愚弄全國全世界人的智商！這不是意外摔倒！這種安排也實在太愚蠢，太殘忍了。劉翔，你不該答應他們參加這種演出！」有網民指：「2008年退賽，四年後又玩摔倒。第一次可以接受，第二次太巧合了！你如果認真跑完全程，哪怕倒數第一，都會比現在贏得更多尊敬！」
《武漢晨報》副總編輯海勝華指：「明天報紙一定鋪天蓋地登劉翔摔倒『內幕』，鬼知多少是真的。劉翔，你欠善良人們一個合理解釋！」香港衞視採訪總監秦楓也指：「本來就估計他拿不了好名次。料想他也沒臉，再故技重演。」北京IT評論家陳擁軍：「又摔倒了，跟預感不謀而合，賽前不停有人放風打預防針，甚麼傷病復發、傷勢未癒，怪不得！」
內地各大門戶網、新聞網在劉翔出事後紛紛進行民意調查。官方新華網發展論壇民調顯示，對劉翔出賽再次發生意外「感到疑惑」者高達60%；網易民調有36%的人認為，劉翔是「把觀眾當成儍子」；鳳凰網有57%的人認為，劉翔跌跤「有表演痕迹，讓人疑惑」。
《蘋果》記者