奧運男子110米欄第1圈，除了劉翔受傷退出外，其餘賽果正路，大熱門A米列特以第1圈首位晉級，羅布斯及李察遜等好手都順利打入預賽。
在第1圈被編入第5組的A米列特跑得非常輕鬆，以13秒07得到小組首名，在第1圈的總排名內，他亦排首位，晉身今晚的準決賽。這名27歲的美國跑手狀態大勇，是今年最佳時間的保持者，在6月曾跑出12秒93的成績，被外國博彩公司列為頂頭大熱。賽後被問到爭標勁敵劉翔受傷退賽，A米列特說：「對他來說，這是個悲劇，我希望他沒事，但在跨欄比賽，只要一撞欄，便很難補救，尤其是奧運比賽，大家都是高手。我希望未來還有機會與劉翔交手。」衞冕的古巴跑手羅布斯及美國的李察遜同樣跑出13秒33，在各自的小組以首名出線準決賽。
同場對手撐欄王
在劉翔所在的第6組，英國的端拿以13秒42首先衝線，他賽後十分體諒劉翔的處境，「我也是一直飽受跟腱傷患困擾，我很明白那種痛的感覺。在我心目中，他可能是歷史上最出色的跨欄選手，我十分尊敬及崇拜他。看見在他身上發生這種事情，實在太可怕了。雖然他英文不太好，但他是個非常好的人，每次見面，我們都會打招呼。」
同組的匈牙利跑手巴治（BalazsBaji）只得第5，無緣晉級，但他在終點線一直等候劉翔，與他握手，給他鼓勵。巴治賽後也成為傳媒追訪的目標，他說：「當我還未出道時，就已經見到劉翔在雅典贏奧運冠軍，之後又破世績，他是我最偉大的偶像！他今日在場上跌倒，我感到很遺憾，真的是太糟糕了！」 綜合英國外電
各界對劉翔反應
