「欄王劉翔未能完成首場賽事，未能晉級。」這句話是最直接去說明事實，奈何媒體的報道和網民的留言，把劉翔妖魔化或神化，令劉翔成為眾人的箭靶。
奧運會，有些人當娛樂節目去收看，有些人為看運動員勝利一刻，但運動員只是期望與世界級運動員，在公平和公開的競技場上來個君子之爭。那些說三道四、以塘邊鶴身份去揶揄他們的人，我不以為然，因這些人未領會到奧運的真義。奧林匹克有一句名言：「參與比取勝更重要。」這是現代奧運之父顧拜坦在第4屆奧運會演說時，引用賓夕法尼亞主教所說的其中一句話，我相信每位運動員在訓練和比賽過程中，必定悟出這道理。
今屆劉翔的表現，令我想起英國短跑名將德瑞克，他在1992年巴塞羅那奧運會參加400米準決賽，槍聲響起，8名選手正向終點邁進，唯獨他因右大腿肌斷裂而倒地，當時他絕對可以黯然離場，然而，他卻選擇完成賽事，贏得全場掌聲。我深信任何人都會在自己的人生路上遇到不同程度的挫折，勇敢面對失敗，以正面積極的態度迎接未來的挑戰，就是運動員的精神。
陳敬然
前香港奧運代表