身為欄王跨不過奧倫預賽第一個欄，吻別奧運，運動員生涯何去何從外界關注，但他的生命從來不止於跨欄。自2004年贏得雅典奧運金牌，現年29歲的「翔飛人」已在政界、商界以至娛圈一人分飾多角，包括政協委員、廣告寵兒、公益人士，也是娛圈很多名人的好友。
2008年僅25歲的他，當選成為最年輕的全國政協委員，但對政事不算熱衷，五次會議三次因賽事或養傷請假，只提過一項關於保障運動員的議案。但他肯定是廣告商的寵兒，雖然飽受傷患退賽困擾，仍是十多個大品牌的代言人，代言費每宗逾千萬。
劉翔在娛圈內好友包括曾合唱《好想好想》的古巨基，而他前天受傷後，王菲即留言「劉翔沒關系噠，繩命（生命）還有很多欄要跨」，李冰冰更說「心疼你」。娛圈好友多，退役後會不會轉戰娛圈，劉翔曾表示：「很多東西是可以嘗試的，增添生活中的色彩。」
中新社