劉翔垮下，民眾再心痛，也莫過於劉翔的父母劉學根和吉粉花。
別人的歡呼聲也好，唾罵聲也罷，劉爸爸最想聽的，只是兒子的聲音。劉翔垮下兩小時，劉爸爸的電話屏幕，終於顯示劉翔的號碼，這名父親竟然怕得手也有點發抖，沒說甚麼，記者只見老淚縱橫，後來他平復心情說：「在剛才的電話裏，劉翔哽咽着叫了兩聲爸爸後，終於忍不住嚎啕大哭起來……」
入場樣子與京奧一樣
這一刻，劉爸爸竟有點害怕面對兒子──他記起四年前京奧後，他在醫院初見劉翔埋頭抽泣的畫面，至今仍叫他心碎。
劉爸爸坦言早有不祥預感，劉翔入場準備時，兩老臉色一沉，發現兒子的表情似曾相識，劉爸爸說：「我一輩子都忘不了。那是北京奧運會他退賽前的樣子，一模一樣。」
現在噩夢成真，劉媽媽請求億萬中國人原諒：「現在劉翔是國家的兒子，等奧運會後才能還給我。如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。」
可憐天下父母心，劉父劉母的心，很痛。劉學根說：「我只是個平凡的父親，我想給孩子最好的呵護，讓他不受傷害。可就是這麼簡單的事情，我做不到。」
兩老早從教練那裏得知兒子的傷不輕，儘管有心理準備，但見證兒子起跑、躍起、摔倒的一刻，劉爸爸指間的香煙掉了在地，劉媽媽哭得像決堤。
單腳跳的堅持、吻別欄架，有人心酸慨嘆，也有人質疑他在演戲，但劉媽媽看得心也揪成一團：「翔翔都已經不能走路了，那該多痛啊！」
上海《新民晚報》/人民網