萬眾期待，「欄王」劉翔登場！香港時間周二下午，他將會出戰男子110米欄首圈，爭入準決賽。劉翔肋部傷患已經痊癒，雖然右腳感到酸痛，但教練孫海平解釋這是正常現象，無礙比賽。
跑12秒90才能奪冠
上月的鑽石田徑聯賽倫敦站，劉翔因肋部肌肉不適退賽，之後前往德國訓練基地養傷及備戰。經過大半個月的秘密訓練，劉翔日前抵達倫敦，入住奧運村，準備今日的賽事。問到傷勢，教練孫海平說：「由倫敦去德國時，他的肋部不舒服，經過治療恢復後，問題已經解決了。」孫海平提及劉翔的右腳最近出現酸痛，但他指這是高強度訓練後的疲勞：「其實很正常的，我們正密切關注情況，還請了德國的醫生檢查，醫生說沒有問題。」
男子110米欄將分為今日的首圈、明日的準決賽及決賽，兩日鬥3場。孫海平表示，首圈跑出13秒45便能晉級，準決賽就要跑到13秒30，而在決賽很可能要造出12秒90才能穩奪冠軍。劉翔表示：「兩日3輪，難度不小，但我會積極準備，以最好的狀態去迎接比賽的來臨，爭取在比賽時能夠發揮出自己訓練的水準，跑出風格。」
初賽在香港時間今日下午5時10分舉行，劉翔於第6組出場，最快對手只是曾跑出13秒22的英國選手端拿。
羅布斯：我知我是大熱
劉翔的最大勁敵是美國的A米列特、李察遜及古巴的羅布斯，前者狀態大勇，是今年最佳成績的保持者，造出了12秒93，羅布斯則是京奧金牌得主以及世界紀錄保持者。談到衞冕，羅布斯說：「我知道我是大熱門，但今屆比賽好手眾多，會是一次高水平的較量，我有預感冠軍的成績應該在12秒95之內。我現在感覺幾好，狀態完全恢復，至於表現如何，到時你們就知。」根據海外莊家盤口，A米列特才是真正大熱。
綜合英國外電
男子110米欄4大熱門
A米列特
年齡：27歲（24/07/85）
國籍：美國 身高：1米85
個人最佳時間：12秒93
個人今年最佳時間：12秒93
冠軍賠率：2.2倍
劉翔
年齡：29歲（13/07/83）
國籍：中國 身高：1米89
個人最佳時間：12秒88
個人今年最佳時間：12秒97
冠軍賠率：2.25倍
李察遜
年齡：26歲（04/04/86）
國籍：美國 身高：1米90
個人最佳時間：12秒98
個人今年最佳時間：12秒98
冠軍賠率：8倍
羅布斯
年齡：25歲（19/11/86）
國籍：古巴 身高：1米92
個人最佳時間：12秒87
個人今年最佳時間：13秒18
冠軍賠率：10倍
賠率來源：威廉希爾（只列部份）