還有4日便25歲生日，「黑妹」葉姵延周三提前送自己一份珍貴的生日禮物，在倫奧羽毛球女單16強，以2:1反勝法國33歲老將皮紅艷，職業生涯首次闖入奧運最後8強，「我還想收到一份更大、會令自己感動到喊的禮物。」她周四會硬撼中國新星李雪芮，力爭4強席位。
2:1反勝皮紅艷
「黑妹」的晉級過程並非一帆風順，賽會前晚突安排比賽提前在周三早上9時開打；黑妹7時半起床後，便趕到賽場，心情尚未平伏便開賽，導致首局失誤亦較多，以13:21先輸一局。幸好在次局及時調整，加上皮紅艷的體力下降，黑妹以21:12取回一局。
追平後士氣大振的黑妹，每次贏到1分，都大叫一聲作自我激勵，看台上的觀眾亦逐漸投入，不時聽到「葉姵延，加油！」的打氣聲。她在第3局初段拋離過8:2，皮紅艷雖一度追至9:9，但「黑妹」在關鍵時刻穩定下來，終再贏21:16，局數反勝2:1晉級8強，追平王晨在04年雅典奧運所創的港隊最佳成績。
撼世界3姐爭入準決賽
「父母專誠來到倫敦，但今日要打早場，他們趕不到入場，但弟弟在我比賽前為我祈禱，令我很感動；還有收到很多香港市民、球迷在Facebook留言打氣，給我很大動力。」她的Facebook早被留言和比賽相片洗板，更有人開設「黑妹後援會」，齊心撐她在暫定於香港時間今晚7時30分的比賽，擊敗世界排名第3的李雪芮，殺入4強。
港隊教練何一鳴認為「黑妹」不是輸梗：「她和李雪芮對過3次，全都落敗，但今日也只是第一次贏皮紅艷，奧運甚麼事都會發生，何況她沒有壓力，放開來打絕對有機會。」
