問：貴欄曾說梁振英IamnotsayingIwasnottouched（我不是說當時不感動）一語是「雙重否定」句法，但也有人認為不是，說Idon'tknownothing（我什麼都不知道）這種句法才是「雙重否定」。先生同意嗎？
答：「雙重否定」即doublenegative，指一句之中用兩個有否定含義的詞語。Idon'tknownothing當然是雙重否定句法，不過，這其實是「雙重否定」的誤用，正式句法只須用一個否定詞語，例如Idon'tknowanything或Iknownothing。英語國家缺乏教養者往往這樣誤用雙重否定，由於常見，不少辭典doublenegative條下就只以這種句法為言，例如第四版LongmanDictionaryofContemporaryEnglish給doublenegative的解釋是：TwonegativewordsusedinonesentencewhenonlyoneisneededincorrectEnglishgrammar（一句之內用兩個否定詞語，而正確英文文法只用其中一個）。
但假如以為「雙重否定」專指上述錯誤句法，那就是知其一不知其二。請看第一版CambridgeInternationalDictionaryofEnglishdoublenegative條下所舉例子：（1）Iwouldn'tbesurprisedifhedidn'tapplyforthejob（假如他不申請這分工作，我不會感到奇怪）。（2）Don'tjustdonothing──goandhelpher（不要什麼都不做，去幫幫她吧）。這才是正宗的雙重否定句法，也就是梁振英用的句法。