中國泳壇的最大驚喜！16歲的葉詩文游出破世界紀錄的4分28秒43，奪得女子400米個人四式冠軍。自09年禁止「鯊魚泳衣」後，葉詩文是首位刷新世界紀錄的女泳手。
16歲葉詩文首次參加奧運，在400米個人四式初賽游出4分31秒73，以次佳成績晉級。在決賽，第5線的葉詩文於頭100米的蝶泳表現平平，緊守第5位；轉到背泳時，她急起直追，游了50米就升上第3。
去到蛙泳時，北京奧運第4名、美國的比素發力，衝上首位，而葉詩文則緊隨其後。在最後決勝的100米自由泳，葉詩文猶如突然開了摩打一樣，用了不到25米就已經追上比素，之後越游越快，以4分28秒43首先觸池奪冠。比素慢2秒84得亞軍，另一名中國泳手李玄旭得第3。
劉翔：太霸道了
葉詩文的成績打破了澳洲名將懷絲保持的世界紀錄；懷絲的舊紀錄在京奧造出，為4分29秒45，但葉詩文的新紀錄足足快超過1秒。自09年禁止「鯊魚泳衣」之後，她是首位打破世界紀錄的女泳手。
能夠破紀錄奪冠，全因葉詩文在自由泳造出驚人的速度。單計最後50米，她只用了28秒93，相比同項目的男子冠軍洛捷迪（29秒10）還要快！難怪「欄王」劉翔也驚呼：「讓我震驚了！新的世界紀錄！最後的自由泳太霸道了！」
葉詩文賽後大喜：「我從沒想過破世界紀錄，很興奮呀！感覺像發夢一樣。以前不太敢笑，現在得到冠軍，終於敢大聲笑了。」洛捷迪也留意到葉詩文的出色表現，他說：「晚飯的時候，我們都在談論她，她的表現令人留下深刻印象。她的確很快，如果我跟她比賽，說不定都會敗於她手上。」
綜合英國外電
葉詩文小檔案
年齡：16歲
身高：1米72
體重：64公斤
出生地：杭州
世界紀錄：
400米個人四式（4分28秒43）
主要獎項：
2012年奧運：400米個人四式金牌
2011年世錦賽：200米個人四式金牌
2010年亞運：200及400米個人四式金牌
