《無間道》、《竊聽風雲》系列,牽涉的是高科技,內裏葫蘆都是勾心鬥角的人性黑暗面。今趟梁朝偉拍麥兆輝、莊文強,重用摩斯密碼於合拍片《聽風者》上,既有陰謀、反間,又有偷聽、諜戰,集《無間道》及《竊聽》於一身,表面如此,其實一切科技都是幌子,骨幹是周旋於片中四位主角之間的愛情。現實中麥、莊兩位導演經常出口術,引到梁朝偉這個影帝「撈」,更甘於扮盲收埋電眼,招數比偉仔的詠春更有宗師味道。 撰文:文國駿
上映日期:8月10日
導演麥兆輝及莊文強早前為共同執導的新片《聽風者》於中環接受專訪,《聽》片是改編自內地小說家麥家的小說《暗算》,對於麥家陌生,但講起他另一本小說《風聲》,相信對他的作品會有概念。當中原著情節涉及的偷聽、諜報情節極合麥、莊二人的口味,自然成為開拍的題材。正好《無間道》經歷十年,令《聽》片更具意義。
幾乎重寫故事
至於改編故事跟自行創作,兩位導演表示基本上運作一樣,麥兆輝笑言:「事實上冇乜難度,因為電影跟原著唔係好同,我哋都改左7、8成,差唔多係重新創作,當然有同麥家講過,得佢同意,起初佢都嚇一嚇,不過睇咗劇本之後都好滿意,因為有好多情節需要顧及電影感同節奏,麥家講笑話可以用電影劇本寫番一個長篇小說。」
莊文強認為創作人不應拘泥改編還是原創,只要拍的是好故事就可以。不過內地電影業日益蓬勃,隨之而來的問題對拍攝帶來影響,他們覺得電影人要面對及解決的問題越來越多,莊文強表示:「喺內地拍嘢成日都俾人話阻街,所以一係好早拍,一係就好夜先拍,同埋上面拍戲成本都越嚟越貴,如果想拍一套小品電影,冇4,000萬都拍唔到。」成本高漲但大部份支出都用在演員身上,令到製作費及演員片酬不成正比,往往要壓縮製作來遷就,影響質素,麥、莊覺得這是目前要正視的問題,否則華語片要跨出海外會有很大難度。
自認怪雞導演
今趟再拍梁朝偉,重彈《無間道》的摩斯密碼舊調,多少有一點捉狹味道,其實玩的又豈止於此,更搞鬼的是要梁朝偉演失明人士,經常帶墨鏡拍攝,不可以用眼神做戲才是好戲。不過翻看歷史被搞鬼的巨星又不只偉仔一人,莊文強笑言:「我哋係咁怪雞㗎啦,之前都試過將黎明喺《情義我心知》變低能,又要古天樂做阿伯,work㗎!我哋好少搵演員做擅長嘅嘢,因為睇得多會好悶,創作係需要有新意。」
麥、莊笑偉仔在拍攝期間曾因為太忘我投入視障的角色,有次差點弄假成真,莊文強說:「有一場戲係喺竹林度拍嘅,有好多樹,周迅行前佢行後,點知見到偉仔一路行去樹枝尖都唔停,好彩周迅醒目,幫佢一手撥開。事後偉仔話唔知乜事,佢嗰刻好似真係盲咗咁,冇留意到有危險。」
對於近10年第四度與偉仔合作,麥兆輝坦言:「我哋好多電影都想搵偉仔演,因為我哋本身好好朋友,除咗工作外都會見面食飯,嚟緊拍乜戲都會話畀佢聽,不斷用故事引佢。」對於今次成功引得偉仔入局,莊文強謂很大原因是基於上一次合作未能成事:「其實嗰陣偉仔都睇過《竊聽》第一集嘅劇本,角色就唔講喇,不過因為時間夾唔到,佢仲拍緊《一代宗師》,點知部戲出咗嚟之後佢睇咗,仲即刻問我哋《竊聽2》點,會唔會搵佢,不過佢應該都係講笑,引番我哋。」
常被偉仔怪責
莊文強又表示偉仔不只一次「責怪」他們沒有找自己演出:「佢睇完《飛沙風中轉》又叫出嚟食飯,又問我點解拍呢部戲都唔搵佢,又話自己最鍾意演呢類戲,都唔知佢講真講假。」獲得影帝級的偉仔屢次「撈」,絕對是對二人的一種肯定及認同。至於正在籌備的《竊聽3》會否拖好友下水,他們異口同聲說:「諗下先啦!不過其實偉仔都好忙,哈哈!」
另外,麥兆輝於上年曾傳出腦部患有腫瘤消息,雖然他事後澄清只是內分泌失調,他說:「係呀,其實已經好番哂,之前都有唞咗一段時間,嚟緊今年同下年都會拍番多啲戲。」
情報室:重現低科技諜戰
又是梁朝偉加摩斯密碼的結合,多得《無間道》的編劇麥兆輝與莊文強。電影《聽風者》故事圍繞的701情報室是內戰結束後,內地負責監控台灣方面的特務機關。偌大的情報室內坐着50多人,責任是鬥快追蹤、搜尋台灣方面的頻道譯成摩斯密碼。
香港展出
50年代的產物自然很低科技,但在當時來講是破解敵情的絕密機構。這個60年前產物的情報室將會在香港重新組裝,於8月1日起在尖沙嘴的LCX商場重現,回顧一下當年的特務、諜戰在沒有微型攝影機、熱能探測及微收發器材之下是如何展開的。
情愛篇:周迅拒愛偉仔
《聽風者》故事講述共產黨建國初期,從事諜報工作的諜報室忽然失去台灣方面的電訊情報,為尋找出色的偵聽員,行動局成員張學寧(周迅飾)找來盲眼的何兵(梁朝偉飾),何兵以超乎常人的聽力,數日間找回敵方50多個消失了的電台,一夜間變成英雄。
諜報失誤
何兵對學寧有愛意卻遭拒絕,最後他跟同樣在偵聽局工作的沈靜(范曉萱飾)結成夫婦。因為一次諜報失誤,令學寧指揮的行動組一夜間全軍覆沒,就
在何兵為了彌補過失不眠不休的傾聽敵方電台中,居然讓他找到敵方特務頭子「重慶」的身份……