看過電影讀《郵差總按兩次鈴》原著,游走於文字間的奸夫淫婦雖然猴急,卻原來並沒有八一年銀幕版廚房作陽台的春光,第九頁二人首次成其好事,地點是約定俗成的床─不寫之寫,激吻後男主角抱女主角上樓,那是她和老公的睡房,戰場所在地不言而喻。別以為採納了正統交媾地點,kinkiness便大打折扣,書裏這幕比荷里活兩次搬弄都要不倫,因為那個嫁錯郎的少婦被挑起慾火,竟然命令登徒子「咬我!咬我!」敘述者言聽計從,「我咬了她。我的牙齒陷入她的唇,深到可以感覺她的血噴進我的嘴」,其肉緊超越春宮片顏射,暗場處理的性場面還要一跳跳到下一章,「之後兩日我筋疲力盡」,你話攞唔攞命?
設計在浴室謀殺綠帽男,陰差陽錯被一隻貓破壞,他們再接再厲,製造交通意外假象連人帶車推他落懸崖。事發後女主角負責爬上路面呼救,為了讓拯救者相信她死裏逃生,必須呈現衣衫襤褸狼狽形象,男主角寬衣解帶動作雞手鴨腳,她又再發號施令:「Ripme!Ripme!」直譯當然是「撕爛我件衫」,但在月黑風高危機四伏情況下,誰都有權聽成「Rapeme!Rapeme!」吧?色心既起生理反應還會遠麼,他一拳打青她眼睛完成車禍受傷的化裝,虐與被虐雙方興奮都達到沸點,就地幹了個痛快。有家暴陰影的女讀者看這一段,肯定怵目驚心,可是你不能否認,中文色情小說描繪性高潮的「欲仙欲死」,在這裏真的被作者寫得入骨入肉。血淋淋的一鑊書中人顯然沒齒難忘,脫罪後回到愛巢,她食過翻尋味:「撕爛我,像那晚一樣撕爛我。」