《畫皮2》的中港戰爭 - 曾志豪

《畫皮2》的中港戰爭 - 曾志豪

《畫皮2》引起中港文化差異甚至品味高低的罵戰。
話說《畫皮2》大陸上映時只有3D版本,但來到香港卻只提供了2D版本,大陸輿論很憤慨,認為,《畫皮2》強逼大陸觀眾付更多錢看爛3D,為甚麼香港人卻可以「只看」2D?這個中港差異是怎麼回事?我們大陸人就是「人傻錢多」嗎?
其實道理很簡單,大陸觀眾會因為《畫皮2》是首部國產3D劇而入場,但香港人睬你都傻,別說「首部國產3D」了,就算徐克的「首部香港3D」《龍門飛甲》,香港人也毫不賣帳。
只能說,香港人很現實,沒有這種「家國情懷」,「國產港產通通不及地產」,大家心中有數,看3D當然要看荷里活。留意,香港從來無人投訴「為何沒有3D睇」?
第二個罵戰,便是品位問題。網上有人說「畫皮2在香港不會過五百萬,因為大陸人的欣賞水平太低和盲目追……」
首先,截稿前《畫皮2》已過了六百萬票房,第二,為甚麼香港票房居然成為電影欣賞指數?為甚麼我們要把《畫皮2》和香港人對立?有網友說「畫皮2只能呃大陸人」,怎麼回事?凡大陸人喜愛的,香港人便要討厭才能顯得我們與別不同嗎?
其實中港口味不同,很難說誰高誰低。葛優的《非誠勿擾》大陸收過五億票房,香港卻只有可憐的二三百萬,這純粹是中港的生活文化不同,葛優的京式調侃幽默香港人「唔受」,但你不能說「香港人品位比大陸好」。
周星馳的《西遊記上下集》在香港反應平平,在大陸卻成為星迷必看經典,大學甚至鑽研這部電影,發掘出很多文化現象;也因為這部戲,周星馳徹底征服了大陸。難道說大陸人品味比香港低,所以才會喜歡看《西遊記》嗎?
其實香港影迷最不介意cheap,我們很愛王晶;低俗是我們生活一部份,否則那些搖奶蕩胸的綜藝節目何以大受歡迎?
或許《畫皮3》找中港那些擺明畫了皮的女星上陣,兩地人民便能一起嘲笑,握手言和。