內地劇團朋友C提到看過的一個歌劇《梁祝》，是朝鮮版的。北韓？會否不倫不類？極權國家，最愛不過是金日成金正日金正恩，怎會抵死纏綿去「化蝶」呢？──「化碟」倒會，化作為領導人的一隻骨碟，夠卑微的了。
C卻道：
「他們還演過《紅樓夢》。」
北韓哪有紅樓哪有夢？
全名「朝鮮民主主義人民共和國血海歌舞團」──我是為了這個奇特的名稱追溯一下。好好一個藝術團體，理應優美文雅，又選了人家經典題材，怎麼大號如此悽厲？
1971年，在主席同志親切關懷支持下創建，把不朽革命名著《血海》搬上舞台，並以此為團名。1,600位藝術家組成──包括優秀人民藝術家、朝鮮功勛演員、最高藝術獎獲得者，各以稱號論資排輩。演過《賣花姑娘》、《四季之歌》等解放劇。
國寶級歌劇團便帶血到訪四十多個國家。我在電視上看過他們表演，整齊劃一準確，萬人如同一人，訓練嚴苛，不過毫無生氣更無情意。念到「血海深仇」字樣，總有點如坐針毯之感，只怕四下腥紅是個噩夢，而「洗腦」是兵不血刃的。