一九七零年十月廿三日的《中國學生周報》，以整個頭版悼念一位作家，有一段小引說：「最近逝世之著名女作家十三妹女士，實為本港以『×××專欄』形式寫作之第一人，專欄最初出現在十年前之『新生晚報』，手揮五絃，目送飛鴻，能說人之所不能說，敢言人之所不敢言，啟蒙青年讀者無數，本報現存編者及大部份老作者，在求學時期均曾是十三妹女士之忠實讀者，所受影響，不云不深」。同一版上還有陸離的輓聯：「傲骨嶙峋，可憐廿載伶仃香島文壇高齡奇女士；人情冷暖，誰惜十年霹靂專欄作者貴裔十三妹。」都備極推崇之意。
香港報紙副刊分田劃地，由固定的作者按時供稿，當然遠在六十年代之前，但論聲勢之顯赫，十三妹應當位居前列。就以《新生晚報》為例，上次提過的老牌作者司明，他最長期的專欄叫《小塊文章》，另一位受歡迎作者今聖嘆寫過《冇乜文化齋小品》──前些時候黃俊東先生談到今聖嘆以另一筆名寫的《儒林清話》，──這些欄名都不像《十三妹專欄》那麼直率而霸氣。
十三妹最初的專欄是《女人看世界》，在一九五八年《新生晚報》的「新窗」版。寫了不到兩個月就停止，年底轉到「新趣」版，換上《冬日隨想錄》的名稱。隨着季節輪換，依次改為《迎福揮春集》、《我寫夏日長》、《一葉集》、《冬之隨想》，最後在一九六零年聽從編輯三蘇建議，逕直名為《十三妹專欄》。從最初的幾個欄名推想，十三妹沒有長期「佔據地盤」的信心，及至編輯提出以作者名號為標榜，用她的口脗來說，表示「十三妹這塊招牌」已經拿得出來了。
十三妹這個筆名好像很通俗，現在的讀者可能想起電影「洪興十三妹」，當時的讀者大概想到「十三妹大鬧能仁寺」。可是十三妹的文章從歐美報刊取材，介紹了很多西方新潮文化，從荷李活明星茱地嘉蘭、法國年輕小說家薩崗，到英國歷史學家湯恩比。而且不僅是轉述材料，十三妹也敢於放言高論，借鏡外國社會，抨擊中國和香港的現況，以致招惹論敵甚多。《周報》小引「敢言人之所不敢言」、陸離女士聯語「霹靂專欄」，是支持者的說法，和她開過筆戰的人當然認為她好罵成性了。
其實十三妹也有溫和謙遜的一面，尤其對待年輕人時。她回覆一位「小讀者」說：「請別把我估計得太高，假若你不中斷英文的努力，十年後你就將會發覺，世界上可讀的好書與好作家，即使我們來世界上投胎十次百次也讀不完。十三妹之流不過是在這兒混幾個稿費的『龍套』。而十年後你也必然不會再看得起我。」這篇專欄寫於一九六一年初，九年後十三妹病故時，聲勢已經遠遠不及當年了，但昔日的年輕讀者、《周報》的編輯和「老作者」，顯然並沒有忘記她。
來稿請電郵：mailto:[email protected]