看跌打曾好奇問師父：「『跌打』有人唸『鐵打』，究竟應該怎麼唸？」
他說：「以前都唸『鐵打』，廣東音歪少少，大家跟着也就這樣唸了。不過正音是『跌打』，它也是寫作『跌』的，而且失足、跌親，受傷了才看跌打。」
不過收到讀者電郵：有認為千多年廣韻正音「鐵打」不能說是音誤。也有認為「跌打」、「鐵打」二者皆正確，並無所謂對錯，約定俗成或追本溯源，唸「鐵打」不是音誤。S查證，「鐵」音為「跌打」的專讀。謝謝各界意見。
又，關於7月4日《3D金瓶梅》的回應。原文選角：西門慶（狼英飾）、潘金蓮（飯焦飾）、李瓶兒（鄭打得飾）、春梅（A角慧琼、B角曉暉）。讀者認為要加王婆（葉劉飾）和武大郎（志偉飾）──我覺得政壇中還以鐵頭何為佳，且他被灌毒又滾下樓梯仍硬淨爬起（鐵頭嘛），狀告西門慶，為枉死求司法覆核。
見抵死留言「可惜葡萄架拆咗」，有人覆「重有新發現僭建淫篷」。雖然「簷」篷唸（禪）或（鹽），但「淫」篷鄉音，可圈可點。笑了半天。