香港朋友關女士聽聞我先一晚在高文花園盡興而返，問明演出團體後有點沒好氣：「皇家芭蕾舞團嘛，當然不會不好看。」前殖民地觀眾對舊宗主國文化老字號的迷信，一向牢不可破，瑪歌芳婷的影子像一度貼在門口的靈符，鎮壓着各方企圖作反的妖魔鬼怪。我因為早年受該死的美帝國自由主義薰陶，對所謂純正舞步的標準比較寬鬆，該地舞蹈員舉手投足和他們講英語的口音略為相似，總之能夠溝通就算稱職，沒有人提出不是牛津便必須是劍橋的荒謬要求。生得晚而且生錯地點實在沒辦法，親眼目擊芳婷的時候，她已經委屈求全夥拍澳洲無名氏跳《風流寡婦》，慕名坐在倫敦百麗殿觀眾席上，驚覺著名舞孃奉獻的藝能與其說是芭蕾，不如坦白說是華爾滋。菲林上《海盜》雙人舞女秀才遇着雷里耶夫，一個急驚風一個慢郎中，那些字正腔圓的原地旋轉和金雞獨立，名副其實此情可待成追憶了。
八十年代還在三藩市與她有一面之緣。退出舞台後她恰如其份主持一輯叫《舞蹈魔法》的六集電視紀錄片，從私人角度帶領觀眾遊覽歷史，精裝書同步出版，巡迴美國做宣傳。業餘記者有機會參見舞后，已經興奮到幾乎發癲，居然被安排同檯食飯，怎能不失眠三晚呢？真人優雅一如想像，身形卻意外嬌小──直到今天，在日常生活和大明星大人物撞口撞面，我都有這種滿腳牛屎的反應。她逝世後才從報導得悉，晚年的巴拿馬起居非常清簡，皇家芭蕾舞團甚至舉辦過籌款義演，難怪那麼紆尊降貴，連偏僻的小城小鎮也照訪不誤。