槍斃的故事 - 古德明

槍斃的故事 - 古德明

InMarch1945,aJapanesesoldierinPaoFeng,Honan,wasorderedtoexecuteaprisonerofwar.Thefollowingishisaccountoftheevent:
"Withtheprisonerinahorse-drawncart,wewentoutsidethetown.Manyofthelocalinhabitantslinedtheroad,watchingmewithhatredintheireyes.Itsentachilldownmyspine.
"Iaskedtheprisonerwherehewasfrom,andwhyhewascaptured.Ifeltcompassionfortheman,whowasmyownage,andsaidIwaslettinghimgo,soheshouldneverreturntothisplaceagain.Heweptasherepeatedhisthanks.Iaimedmyrifleattheskyandshotthreetimesandmademywayback.WhenIreachedthevillage,everyonewelcomedmewithsmiles,saying,'Thankyouforyourtrouble.'Idon'tknowhowtheyhadseenwhatIhaddone."
一九四五年三月,河南寶豐縣一個日軍奉命處決一個戰俘。以下是他對該事的記述:
「那戰俘上了馬車,我們就一起出城,當地人不少沿途站着,望着我,眼睛充滿仇恨。我心裏感到一陣寒意。
「我問那戰俘從哪裏來,怎麼會被俘虜。這個人年紀和我相同,我很同情他,就說會把他放走,叫他以後不要回來。他哭着向我多次道謝。我朝天開了三槍,然後驅車回去,一入村,人人都笑臉相迎,對我說:『謝謝你。』我剛才所為,不知道他們是怎樣見到的。」