金泰勇在《晚秋》用了許多文學和電影語言上的對比。湯唯這個中國女子，和玄彬這個韓國男子，對比就很強烈。女的是殺人犯，鎮日愁眉苦臉，男的靠討好女性為生，嬉皮笑臉是男妓的本性。異域相逢是緣份，更何況同是天涯淪落人！即使擦出愛情火花，能否相濡以沫，成為異國情鴛？那是本片最吸引人的地方。影片在美國西雅圖拍攝實景，灰濛濛的天空和霧靄，為故事氛圍增添了詩意和迷離。片末湯唯出獄了，我們隱約看到一縷陽光。留白的結尾，可說餘音嫋嫋。
金泰勇的最新版《晚秋》，是現代國際版。語言和文化背景的隔閡，增加了疏離感，也提供了新的趣味和視野。其中有場戲，玄彬表示中國話他只懂一個字，就是「好」，隨後他用英語問湯唯，那bad應該怎樣說？湯唯答是「壞」。然後湯唯用中國話感懷身世，自說自話，玄彬聽不懂，有時說「好」，有時說「壞」，是無視語言障礙的一種遊戲和精神上的溝通。影片節奏雖然慢，但湯唯和玄彬擔起整齣戲。尤其是湯唯，以不施脂粉的臉容，加上精準的眼神演出，太棒了！
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu