對我來講，由始至終NoraEphron都不是什麼荷里活賣座編劇，也不是擅長處理新派男女愛情喜劇的導演，而是一個異常犀利的專欄作家。還在南洋小島唸中學，已經從《老爺》月刊見識她的文采，一知半解拜倒石榴裙下──沒記錯的話，《Esquire》一直譯《老爺》，變成《君子》是後來的事。她第一本散雜文結集《雜交大會的牆花》也是赴美前看的，僅僅夠程度洞悉那種被冷落的植物比喻什麼，尚未親身領教過前仆後繼七嘴八舌的狂歡。那時新加坡政府很緊張男性頭髮的長度和香口膠的性能，係又禁唔係又禁，令國際觀察家嘖嘖稱奇，審查外國書籍的尺度卻沒有想像中嚴厲，否則這樣引人想入非非的書名肯定過不了關。
抵達三藩市後，有識之士聽聞我心愛的竟然是個兩頭唔到岸的通俗作家，無不掩着嘴巴嘲笑鄉下仔眼淺，文字女中豪傑高檔的他們崇拜蘇珊桑塔，潮的則追捧紅透半本《安迪華荷訪問》的FranLebowitz，此外還有靠虛構自傳橫霸流行榜的麗蓮海敏，群雌粥粥各領風騷，老的也好嫩的也好，位位伶牙俐齒妙語如珠，母狗指數難分高下。跟風的我當然多多益善，偷師來者不拒，艾芙朗第二本雜文《瘋癲沙律》出版口袋書照買不誤，捧在手上眉開眼笑。出乎意料之外，下一本著作《Heartburn》一夜之間大紅大紫，她那個勇破水閘門的華盛頓記者丈夫趁老婆懷孕偷食，被她寫成笑中帶淚的影射小說，搬上銀幕由梅麗史翠普擔任女主角，香港片商懶理原著的失婚婦人心焦心翳，勇往直前譯作《情已逝》。