當初聽到湯唯要拍金泰勇的韓片《晚秋》，我就懷疑導演是小津安二郎的粉絲。後來，消息傳出，此乃重拍1966年李晚熙叫好而不叫座的同名經典作(中間經韓國名導金綺泳和金洙容先後重拍)。不過，最近金泰勇親口承認，他最喜歡的電影導演是已故的小津安二郎。基於近代日、韓關係複雜，以及韓國人的愛國情操，一位韓國導演表示仰慕一位日本導演，的確有點難於啟齒。但正正就是小津那種恬靜的電影風格，影響了這齣本來應該更有張力的犯罪影片。
李晚熙的《晚秋》已經失傳，拷貝不存。金泰勇的最新版本，保留了女囚犯假釋期間，和男逃犯萍水相逢以至萌生愛意，並相約刑滿出獄再續前緣的骨架。但這個韓、美合作並加上中國元素的版本，明顯地有導演非常個人的筆觸和風格。與其說它是犯罪片，不如說是愛情故事。到了21世紀，還有導演，尤其是韓國導演，願意或膽敢採用這種緩慢迂迴的敍事方式，去構成一齣需要觀眾回饋的電影作品，聽來像天方夜譚。但更令人意外的，它在內地有六千萬元的票房收入。
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu