兩岸近期地震頻頻，其中河北唐山市（圖）繼上月28日發生黎克特制4.8級地震後，昨日凌晨3時5分13秒，與天津市交界發生4級地震，震源深度9公里，震中距離天津市約60公里，距唐山市約50公里，距北京市約110公里，部份地區震感明顯。在天津市震中區大鐘莊鎮，大部份人從夢中驚醒，有人跑出屋外，見沒造成破壞，震後返回屋內睡覺。
唐山市地震局與河北省地震局會商結果指，此次地震為獨立發生的孤立性地震的可能性較大，近期發生更大地震的可能性較小。
而台灣花蓮地區最近也地震頻繁，繼本月15日發生5.4級地震後，昨晨又發生10次有感地震，規模介乎於2.9到4.2級。台灣氣象局表示，這次是15日地震的餘震，從能量釋放的角度來看，餘震不斷反而是好現象。
新華社/中央社