【本報訊】阻撓市民示威遊行的中聯辦門外巨型花槽，各界紛紛要求拆除。剛獲續任兩年的監警會主席翟紹唐亦認同拆除花槽有好處，認為既可以方便市民遊行，亦有利警方執法。
記者：姚國雄 鄭啟源 吳嘉羚
翟紹唐昨日出席港台節目《千禧年代》時指，拆走花槽對市民和警方也有好處，一來可方便市民遊行示威，二來對警方也有好處：「我相信如果你問前線警員，佢哋都唔希望有個花槽喺度，做嘢都會容易啲。」他又指，警方一方面要維持治安，讓市民自由表達意見也是警方的法律責任，兩者要取得平衡。但他指出，拆走或建花槽並非警方責任。
「示威區要盡量擺近啲」
中聯辦門外的巨型花槽令行人通道大幅收窄，警方更分拆示威區，要求示威人士分批前進，不能停留；而採訪區亦令記者難以拍攝和接近示威者，翟也不認同這些安排：「示威區要盡量擺得近啲，唔需要有一個採訪區；除非你有特別理由，唔一定要個記者企特定一個位，記者要去採訪，你（警方）咪俾佢去囉，有咩問題呢？」
應吸取李克強來港經驗
國家主席胡錦濤盛傳於回歸15周年來港，翟認為，警方絕對有需要保護領導人，呼籲示威人士要和平合理表達意見。不過他說，警方要吸取上次副總理李克強來港時的經驗，對市民和傳媒也應「好聲好氣」：「唔好話你再嘈，我就整架貨車嚟擋住你。」李克強去年訪港期間有關警方保安安排的投訴最終報告未出爐，翟估計最快兩個多月後才能發表。
翟紹唐又指，監警會計劃在示威團體與警方商討遊行安排時，以觀察員身份列席會議，讓日後一旦展開調查，監警會可作獨立判斷，但會確保監警會不參與討論，以免影響其獨立、中立角色。
香港人權監察總幹事羅沃啟支持拆除花槽，市民有權到中聯辦向國家表達意見，政府反而阻礙市民的憲制和示威權利，甚至要市民在中聯辦門外受盡屈辱才能發表意見，於理不合。曾到不同國家出席國際會議的羅沃啟指，沒有一個外國地方會如香港般會永久放置一個龐然大物，阻礙市民在重要機構門前示威，批評此巨型花槽充滿政治目的，擋拒示威者免令中央尷尬。