周潤發主演的《上海灘》成為經典，更憑這劇紅遍東南亞。06年內地翻拍時，大膽起用了黃曉明演許文強，結果令他一炮而紅。內地的光線傳媒公司決定，10月再請高希希執導全新的電影版本，請回曉明、孫儷和馮紹峰主演，分上下兩部拍攝，投資約1億人民幣。
黃曉明與周潤發下月中拍完王晶執導的《大上海》後，8月初他將接演唐季禮執導的電影版《岳飛》，10月就接演光線傳媒投資的電影版《上海灘》。日前光線總裁王長田表示：「翻拍《上海灘》電影版是自己長久以來的願望，希望能夠有經典像黑幫電影《教父》、《紐約風雲》那樣的質感。」
06年高希希執導的電視版《上》劇，起用了黃曉明演許文強、孫儷演馮程程和黃海波飾演丁力，該劇播出後收視高企，從此奠定曉明的內地第一小生地位。
與孫儷續前緣
想不到六年後，光線又力邀高導重拍電影版，沿用曉明與孫儷做男女主角，最近孫儷憑《甄嬛傳》在內地爆紅，光線找緊機會，立刻邀她演出，但丁力一角就改由馮紹峰飾演，馮敬堯屬意孫紅雷，影片會一氣呵成拍兩集，成本逾億元人民幣。
發哥版的《上》劇在內地爆紅後，之後有不少公司翻拍影視版，91年王晶開拍搞笑版《賭俠2之上海灘賭聖》，由周星馳與呂良偉主演，到96年徐克的電影版《新上海灘》，請來張國榮與劉德華演出，同年無綫又翻拍電視版，由陳錦鴻演許文強，收視一般。
倪妮看重愛情
此外，最近與馮紹峰蜜運的倪妮，早前為時尚婚慶月刊《大日子darizi》做專訪時，言語間透露她對愛情很有憧憬。倪妮笑說：「愛情對我來說十分重要，是生命中不能缺少的部份。我認為愛情可以為人帶來動力，帶來很多方向。在戀愛中，生活彷如突然有了目標，不再只是自己一個人在努力，而是兩個人，為着彼此，共同努力。」
採訪：葉雪