美國總統奧巴馬（BarackObama）一向口才出眾「出口成文」，但這次卻被指「口出不文」。他日前在一個籌款活動上，指太太米歇爾（Michelle）「沒有往下面去」（doesn'tgoallthewaydown），被解讀為「抱怨」太太不作「口舌服務」。
奧巴馬周三在加州洛杉磯比華利山一個同性戀組織的籌款晚會上，向大約600名支持者講話，提及今年2月女同志名嘴EllenDeGeneres邀請米歇爾上她的清談節目接受訪問，其間兩人比賽做掌上壓，米歇爾勝出。
記者：希望米歇爾發火
奧巴馬說：「我要感謝這位好友（因為輸了比賽）忍受了嘲笑，我相信她有投訴米歇爾做掌上壓的時候，沒有往（地面壓）下面去。」美國《洛杉磯時報》形容此言令哄堂「淫笑」，事關「goallthewaydown」是「口交」的委婉說法。
雖然《洛杉磯時報》和《達拉斯早晨新聞》都認定奧巴馬故意講「有味」笑話是為了哄大家開心，政治新聞記者也紛紛拿這件花邊新聞開玩笑──RollCall記者夏納就立即發tweet煽風點火：「希望米歇爾今晚向奧巴馬發火，至少也要暫緩做掌上壓。」但奧巴馬究竟是故意語帶相關，抑或是無心之言遭到大家曲解，就只有他本人才清楚了。
英國《每日郵報》
