或許不少朋友都知道我是北海道人,現在以「食」會友,還在香港生活。
所以常被問:「北海道人係咪日日都可以食刺身同鱈場蟹呀?」
當然不是呢!如果我是有錢人,都不會每日吃鱈場蟹啦!
呢個問題,就等同香港人被日本人或外國朋友問:「你哋係咪日日可以食魚翅?」一樣。必定覺得很好笑。
我來自的地方為北海道的道東,面向太平洋,吃魚產當然是很多選擇,但因北海道的冬天很長,不是全年也可吃到新鮮魚,反而多吃「一夜干」,是將鮮魚曬乾或加工烘乾等方式保存魚產的方法,當中有名的有一夜干,近年在香港的居酒屋也可吃到。只需燒烤,其魚脂豐富,蘸少許醬油,可送幾碗飯,送酒也一流呢!
吃刺身的話,日本魚產最多最新鮮,當然無得頂;而北海道的道東,是世界有名的鮭魚出產地。北海道人吃鮭魚的方法也很獨特,將鮭魚冷凍至冰,薄切,蘸醬油吃或鋪在熱飯上吃,有冰火二重奏效果,是很普遍的食法,當地叫ルイべ(音:RUIBE)。
鳴謝:iCook
Profile
KeiSan(杉內馨)
來港定居廿多年,家鄉在日本北海道,因叔父是當地漁夫,父母經營食店,故喜愛鑽研日菜創新和傳統做法。曾於TVB生活台主持《星級廚房》節目,現時為優質堂北海道海鮮批發的老闆。
海膽送酒 好回味
此外,還有很受香港人歡迎的海膽,同樣有名。小時候暑假跟朋友仔的玩意,就是在海岸邊先起火爐,再走至冰凉的海邊,浸入水中用腳來找海膽。找到了就放入爐火燒來吃,燒熟的海膽很甘甜,軟綿如流漿。長大了學飲酒時,則喜歡當刺身吃,一邊送酒,真的很回味啊!
道東每年2月底至5月中會舉辦「拾馬糞海膽遊」,一般旅客都可參加,大家可在海岸兩小時任拾馬糞海膽、海糞海膽帶回家,或即時宅急便送去給親友,很好玩的,不妨一試。
北海道除了人所共知有名的魚產外,其實農牧也很豐富,今天我便選了三款北海道的地道料理,其中之一用了薯仔。北海道的薯仔出名粉香,薯仔料理也多的是,這也多得母親們的智慧吧!記得小時候,就常在家裏幫媽媽做薯仔甜餅,甜而軟糯,雖然是很單純的味道,反而令人懷念。
另一款羊肉ChyanChyan燒,原裝正版是用鮭魚為主要材料,是日本北海道漁民常吃的一道味噌風味鐵板料理,2007年更被日本農林水產省選為北海道代表性的鄉土料理之一。跟ChyanChyan燒同樣是代表性料理的成吉思汗羊肉,是用大量蔬菜跟羊肉一起燒烤。今次就將兩者Crossover,用羊肉來做ChyanChyan燒,效果出奇地夾。至於烏賊飯,是函館的代表食物之一,在北海道南各鐵路站都可見到這種「駅弁」(驛站便當)有售,十分普遍。今次在傳統的烏賊飯上,再加上意大利風味的番茄醬汁伴吃,變成日式的洋料理,大家可試做一下評評分吧!
羊肉ChyanChyan燒
ChyanChyan燒(チャンチャン?き)是日本北海道漁民常吃的一道味噌風味鐵板料理,2007年更被日本農林水產省選為北海道代表性的鄉土料理之一。
材料
羊肉800克、椰菜1/2個、洋葱/紅蘿蔔各1個、青椒/南瓜各1/4個、鹽/胡椒各適量、蒜茸/薑茸各2茶匙
調味料:味噌100克、砂糖/味醂/日本酒各3湯匙、醬油1湯匙
做法
1.椰菜、洋葱、紅蘿蔔、青椒切成小件。南瓜切薄片。
2.調味料混合,備用。
3.燒熱鑊下油,下半份蒜茸爆香,下羊肉、鹽、胡椒炒至七成熟,先盛起。
4.原鑊下油,下半份蒜茸、薑茸略爆,加洋葱、青椒、紅蘿蔔兜炒,下南瓜、椰菜拌勻,將羊肉回鑊,下調味料拌勻,蓋上蓋以細火煮約3分鐘,完成。
函館烏賊飯伴番茄汁
烏賊飯是函館的代表食物之一,今次在傳統的烏賊飯上,加上意大利風味的番茄醬汁伴吃,變成日式的洋料理。
材料
小烏賊8隻、糯米1杯、新鮮羅勒3塊
汁料:木魚湯300毫升、日本酒50毫升、醬油/味醂各3湯匙、砂糖2湯匙
番茄醬:番茄(切碎)2個、橄欖油1湯匙、醬油/鹽各1/2茶匙、黑胡椒少許
做法
1.糯米洗淨後,置筲箕中瀝水,備用。
2.烏賊去掉內臟及觸鬚,洗淨後抹乾水份。
3.將糯米釀入烏賊內,用牙籤縫合開口。
4.將烏賊、木魚湯、日本酒、醬油、味醂、砂糖置鍋內,以慢火煮1小時。
5.燒熱鑊下橄欖油,落番茄碎、鹽略炒,再下醬油、黑胡椒拌炒成番茄醬,先上碟。
6.將烏賊切片,放在番茄醬上,以羅勒做裝飾即可。
洋風薯仔甜餅
北海道盛產薯仔,薯仔菜式不少,薯仔餅同樣是北海道的特有吃法,伴糖漿吃更是當地的甜品。今天特別加上紅桑子,增添點西洋風味。
材料
薯仔4個、片栗粉8湯匙、紅豆茸3湯匙、薄荷葉/紅桑子各適量
甜糖漿:牛油/味醂/水/砂糖各1湯匙、醬油1/2湯匙
做法
1.煲滾水,下薯仔烚熟、去皮,壓成茸,逐少加入片栗粉搓勻,並搓成小丸子。
2.燒熱鑊下油、以中火將薯仔丸子煎熟,並至兩面金黃。
3.將紅豆茸搓成丸子,備用。
4.將甜糖漿中的醬油、味醂、水、砂糖拌勻。
5.燒熱鑊,下甜糖漿中的牛油煮溶,放(4)拌勻,煮至稠成甜糖漿。
6.碟上放上薯仔丸、紅桑子、紅豆茸丸子,淋上甜糖漿,再伴以薄荷葉作裝飾即成。