【本報訊】英基轄下英皇佐治五世學校（KGV）英籍中文科主任被揭教材詞不達意後，再有「嚇人」教材流出，學生答題紙竟出現中英夾雜，將蒸麪包寫成「steamed面包」，並再次出現疑是網上繙譯器造成的語意不通字句，如「成為胖」。KGV將成立獨立檢討委員會跟進事件，向家長交代。記者：倪清江
本報上月報道KGV中文科其中一位主任KatieSquires給第13班學生所派發的教材，滿是錯漏或語意不通中文句子。校方上月23日召開家長會，校長韋耿施（EdWickins）等高層力撐Squires，觸發再有不滿的知情人士向家長和傳媒爆出疑是她的問題教材。
有家長向本報轉述內部電郵，附有一份聲稱是Squires給學生的聆聽工作紙，但未有交代是哪個年級和何時用於課堂。
英基的中文課程採用簡體字，該工作紙要求學生聆聽錄音，在每題四個答案中圈出正確一個。第三題其中一個答案「steamed面包」，不明為何steamed不寫成蒸，而要中英夾雜；第四題有三個答案都語意不通：成為胖、不很吃、成為瘦，估計原本意思分別是變胖、不好吃和變瘦，不知為何會出現狗屁不通的中文。
其他教師與校長內訌
連串電郵也顯示校內教師之間和高層出現不和，如該封致家長的電郵中，提及上月家長會中，韋耿施偏袒Squires，讚揚她及另外兩位中文科教師表現出色，現代語言學院主任和另一女教師說出合理的說話；不過內部知情人士踢爆，該表態支持Squires的女教師，其實是Squires的鄰居。
英基學校協會回應稱，校方高度重視家長訴求，將由KGV校董會、校長及英基成立獨立檢討委員會跟進事件，現階段暫不對個別細節作回應。
英基上月稱，KGV根據學生中文水平，分為近母語組、第二語言組和通常為非華裔的外語組。
Squires畢業於英國著名大學、並到北京學習中文，去年獲聘任教外語組學生的中文，她是該組教師「組長」，其餘兩組組長則由華人教師出任。