問：要說「口頭英語十分重要」，想用問句表達，但不是真的徵求對方意見，英文可不可以說HowimportantisspokenEnglish?
答：HowimportantisspokenEnglish？即「口頭英語有多重要？」這是純粹徵求意見，沒有「口頭英語十分重要」含義。
明顯要人家同意某一觀點的問題，英文叫rhetoricalquestion（修辭問句），即以發問作修辭技巧，與其說是「問」，不如說是「誘導回答」。要對方肯定某觀點，問句一般用否定形式；要對方否定某觀點，則用肯定形式，例如：（1）Isn'tTsangYam-kuenutterlyshameless?（曾蔭權不是極端無恥嗎？）（2）AmIonewhowoulddosuchathing?（我是會做那種事的人嗎？）第一句的預期答案是Yes,heis（對，他真無恥），第二句的預期答案則是No,youaren't（不是，你不是那種人）。
要用問句表達「口頭英語十分重要」的意思，英文可以說：Isn'tspokenEnglishveryimportant?（口頭英語不是很重要嗎？）
問：Sinequanon這類拉丁詞語，日常英語可以用嗎？
答：麥美倫出版社的GoodEnglishGuide說出了現代多數英語學者的意見：Latinismshavebecomemoreoftenthannotoutofplaceandpedantic（拉丁詞語往往不宜用，而且有賣弄之嫌）。這些詞語最好用普通英文取代，例如不說Agoodsenseofrhythmisthesinequanon（必要條件）ofpoetrywriting，而說Agoodsenseofrhythmisessentialforpoetrywriting（作詩須諳韻律）。