變色龍故事歷久猶新 - 李怡

變色龍故事歷久猶新 - 李怡

六四將至,報上常常拿出一些政界名人23年前後態度的改變,稱之為「變色龍」。變色龍是蜥蜴的一種,又叫石龍子,身體顏色隨着環境而變化,以這種保護色求生存。
契訶夫小說有一名篇叫《變色龍》,故事講一個警官處理一樁首飾匠被狗咬的事件。最初,他擺出一副公正的面孔,當眾收攬人心,決定懲辦不遵守法令放狗咬人的狗主人;後來人群中有人說:「這好像是席加洛夫將軍家的狗。」警官立即改變態度,對被咬者說:「牠怎麼會咬着你?難道牠夠得着你的手指頭嗎?牠是那麼小。」後來他身邊的一個巡警猜斷「這不是將軍家裏的狗」,警官又改變態度,對被咬者說:「你呢,赫留金,受了害,那我們絕不能不管。」只是巡警忽又對自己的見解懷疑起來:「不過也說不定就是將軍家的狗。」於是警官再改變態度,聲色俱厲地罵被咬者是「混蛋」,「怪你自己不好!」。這時候,將軍的廚師現身了,他先說:「我們那兒從來沒有這樣的狗。」廚師作證,警官有底了,他擺出威風:「這是條野狗!……弄死牠算了。」可是廚師接着說:「這不是我們的狗,這是將軍的哥哥的狗。」警官臉上立即堆起了溫情的笑容說,「莫非他老人家的哥哥來了?他是要來住一陣吧?……那麼這是他老人家的狗?你把牠帶去吧。……這條小狗怪不錯的。……挺伶俐。……一口就把這傢伙的手指咬破了!哈哈哈哈!……好一條小狗……。」
最可怕的不是可憐的警官不斷變色,而是圍觀的市民不以為恥,反而隨着警官的變色而附和,而哄笑。重讀這故事,使我想到香港的現況也差不多是這樣吧。