艾美莉勃朗特這本小說曾經多次被改編成影視作品，連法國女星茱麗葉庇洛仙都演過。最經典的版本仍是1939年威廉韋勒導演的《魂歸離恨天》，羅蘭士奧利花主演。既然這麼多珠玉在前（包括大師布紐爾的墨西哥版、里維特的法國版），為甚麼還要重拍呢？除了鍾愛原著小說之外，相信不會有別的更重要理由。影片看了十分鐘，我就知道女導演安芝亞雅萊（AndreaArnold）極欲留下自已的印記，而且信心十足。相對於前述的各個電影版本，這齣新拍的《咆哮山莊》絕對是「蚊型」製作。不見經傳的演員，簡約的服裝和場景（林頓大屋多數從窗外拍進去），鏡頭大部分手搖（hand-held），內景全用自然光，絕少補光，除結尾一首歌，全片只用現場聲音，沒有配樂。這一切一切，都為了省錢，同時亦確立風格。
影片最重大也最成功的改動，是將克利夫（Heathcliff）這角色改為國籍不明的黑人。不能踰越的階級鴻溝，再加上難以化解的種族歧視，令原來已經不合倫常、不為當時世俗人接受的戀愛雪上加霜。而影片從第一場戲開始，就確立從克利夫視點出發的敘事觀點。
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu