問：On/at/inthefarm（在農場）這說法，三個介系詞是不是都可以用？
答：LongmanDictionaryofCommonErrors說：Youlive/work/stay"on"afarm,NOT"in"（在農場居住、工作、留宿，都應說onafarm，不可用in字）。不過，日本著名的《英和活用大辭典》farm字條下卻有manyanimalsinthefarm（農場上不少動物）這說法，英美書籍說inthefarm的也多不勝數，所以我只能說：inthefarm的in字，或被視為錯誤，最好用on取代。名作家奧威爾（GeorgeOrwell）也會用on，例如他在AnimalFarm裏說：Hithertotheanimalsonthefarmhadhadaratherfoolishcustom（農場上的動物，向來有個愚昧習慣）。
至於atafarm，英語學者FrederickWood認為和onafarm有別：Afarm-workerworks"on"afarm,butsomeonewhoisdoingworknotconnectedwithfarming,butonthefarmpremises,works"at"afarm（在農場上從事農業，叫做workonafarm；在農場上從事農業以外工作，叫做workatafarm）。此外：Evenforfarm-workers,"at"isusedifaparticularfarmisspecified（指明是某個農場，則即使從事農業，也應用at字），例如：（1）HeworksatBlackmoorFarm（他在布萊穆爾農場工作）。（2）ThatisthefarmatwhichIusedtowork（我從前在這農場工作）。這at、on的分別；我們可以遵從，但以上所引例句的at，也會有人用on：奧威爾就常說onAnimalFarm，不說at。