問：「今天你有沒有遲到？」英文是Wereyoulatetoday?還是Haveyoubeenlatetoday?
答：問人家今天有沒有遲到，那是問已成過去的事，所以一般會用過去式動詞：Wereyoulatetoday?
Haveyoubeenlatetoday?等於「你今天有沒有遲過到？」無論中英文，通常都不會這樣說。這和Haveyouseenhimtoday?（你今天有沒有見過他？）不同。
現在完成式可用來說過去某個時間到現在的事，所以，以下句子就不應改用過去式：（1）Howmanytimeshaveyoubeenlatetoworkthisweek?（這個星期，你上班遲到過多少次？）（2）Ihavebeenlatetoworkonlyonceinthepasttenyears（過去十年，我上班只有一次遲到）。
問：以下填充題的答案是什麼？─Putone'sbest______forward.Itmeans"doone'sverybest"。
答：英文成語putone'sbestfootforward直譯是「把最好的腳踏向前」，意思是「全力以赴」。這成語出自古人迷信，以為行動先踏出右腳，一切會較為順利。文法上，bestfoot應作betterfoot，因為人只有兩條腿，比較時，應用說兩者的better而不是兩者以上的best。莎士比亞戲劇TitusAndronicus第二幕第三場也以betterfoot為言，但better後來不知怎樣變了做best。留意Wemustputourbestfootforward（我們必須盡力而為）一語，那foot字仍是單數形式，不用複數的feet。