許曉暉除了父親是老左派，丈夫背景同樣紅。許曉暉的丈夫翟普是內地「海歸派」，畢業於清華大學材料科學與工程系，及後於英國劍橋取得博士學位，他就是在劍橋認識修讀工商管理碩士的許曉暉。二人在2000年結婚，育有兩女。
任統戰組織副主席
翟普畢業後從事金融業，先在國企上海實業任投資主管，後來加入投資銀行麥格理，現時在國際大行摩根大通中國投資銀行部任董事總經理。身為海歸派金融才俊，翟普在親中的業界組織中甚為活躍，是高校聯金融協會的副主席。高校聯全名是中國高等院校香港校友會聯合會，是在港的統戰組織，與中聯辦關係密切，中聯辦前主任高祀仁、現任副主任李剛都是該會名譽會長。該會藉聯繫在港工作的海歸派建立網絡，亦推動內地來港的人才進入香港建制，性質與由官二代組成的華菁會相似。翟普建立中港強大人脈，對許曉暉的官運起到作用。《蘋果》記者