餘勇可賈 - 古德明

餘勇可賈 - 古德明

WhenNapoleon'stroopsretreatedfromPortugalin1808,MarshalMichelNey*commandedtherearguard,andhadtomaintainseveralconflictswiththeEnglishtroops.
AstheywereretreatingthroughPombal,themomenttheEnglishenteredthetown,thebellswererung,andeverykindofrejoicingwasmade.Neybeingacquaintedwiththefact,instantlyturnedroundanddrovetheBritishoutatthepointofthebayonet,andsetfiretothetown.
HethenwrotealettertoLordWellington,commanderoftheBritishforces,statingthathewassorrytohavebeencompelledtosuchameasure,buthefeltitnecessarytoprovetohislordshipthatitwashunger,andthatonly,thatobligedtheFrenchtoretreatoutofPortugal.
一八零八年,拿破崙軍隊從葡萄牙撤退,米歇爾.內伊元帥*殿後,幾度和英軍接戰。
他們路過龐巴爾的時候,英軍也開始進城,城內馬上鐘聲大響,歡呼慶祝。內伊聽到這消息,即時率軍折返,以刺刀把英軍驅到城外,然後放火焚城。
他跟着致函英軍司令威靈頓勳爵,說這樣做非他所願,但覺得要向這位勳爵證明,法軍不得不退出葡萄牙,只是因為糧食不繼,絕對不為其他原因。
*內伊是拿破崙手下名將,戰功卓著。滑鐵盧戰役之後,復辟的波旁王朝以叛逆罪把他判處死刑。