問：查牛津、朗文詞典，都有disagreeabout/on/over的用法，但我跟英國、加拿大朋友通信，他們都說disagreeovertheidea（不同意這主意）應改為disagreewiththeidea。難道詞典都不正確？
答：Disagreewith是「和……不同」、「和某人見解不同」或「不同意某個主意、說法」，例如：（1）Hisstoryoftherobberydisagreeswiththoseoftheothereyewitnesses（他對劫案的描述，和其他目擊證人不同）。（2）Idisagreewithhim/withhisidea（我不同意他那個主意）。
Disagreeabout/on/over不是「不同意某些事或某人的意見、說法等」，而是「就某些事和某某有不同意見或說法」，例如：（1）Theydisagreeoverthecauseoftheaccident（在意外事故起因的問題上，他們意見不同）。（2）Hedisagreedwithhiswifeovertheirdaughter'seducation（在女兒的教育問題上，他和妻子意見不同）。
問：坊間有沒有講解字源的英文字典，例如列明各字的大約初見於哪個時代等？
答：要查字源，最好找大型字典，例如NewShorterOxfordEnglishDictionary以及Merriam-Webster'sCollegiateDictionary。中型字典如《牛津高階英漢雙解詞典》等，一般沒有字源注釋，唯一例外的，據我所知，是《牛津簡明英漢雙解詞典》（ConciseOxfordEnglish-ChineseDictionary），例如該詞典fop（紈絝子弟）字條下有注：17thc:perhapsfromearlierfop"fool"，即「始見於十七世紀，或出自較早之fop（蠢人）一字」。