方方面面方便面 - 李碧華

方方面面方便面 - 李碧華

不知如何近期常聽得一詞,不管是升上神位的或順應主子的,都愛說什麼「方方面面……」。
土生土長港人只會說「各方面」,不會口吃般「方方面面」,潮人潮語根本不提──他們只有單方面、雙方面,且集中在情慾。這又令人聯想起內地的「方便面」,因為簡體殘缺字沒有「麵」只有「面」,擦面的面粉和吃進肚中的面粉同一寫法。而整個中國假劣毒食品中,方便面的添加劑化學物,足令大家覲見閻羅王之路更方便。除非厭世輕生,絕不宜亂吃。
聽土共、黨員、地下黨員、疑似地下黨員、共青團員、前共青團員……同志們說多了,大夥耳熟能詳,還道是共產黨用語,社會主義特色,就要來給香港市民染紅了?
原來此乃國民黨用語。孫中山《民權主義》第五講:「自己一方面要做駕駛的汽車伕,又一方面要做修理的機器匠,那是很麻煩的,是很難得方方面面都做好的。」──借用一下吧:「自己一方面要討好市民爭取民望,又一方面要聽令阿爺不能對不起『同志』之尊稱,那是很麻煩的,是很難得方方面面都做好的。」哦,是這樣的。