問：Hegaveastatementto(the)CAPOregardingthecomplaint（他就這個投訴，向投訴警察課作供）這一句，要不要加the字？
答：CAPO是ComplaintsAgainstPoliceOffice的縮寫，正如ICAC是IndependentCommissionAgainstCorruption的縮寫。不過，ICAC說時須逐個字母讀出，所以，這個縮寫和英文全名一樣，應冠以the；CAPO則可以讀作ca-po，分兩個音節（syllable）而不是四個字母讀出，所以，這個縮寫和英文全名不同，不冠以the。這種像普通字一樣讀的縮寫，叫acronym。以下是「他掌管廉政公署/投訴警察課」的英文寫法：HeisinchargeoftheIndependentCommissionAgainstCorruption/theICAC/theComplaintsAgainstPoliceOffice/CAPO。讀者示下那一句當然不用the。
問：Infuture和inthefuture這兩個說法，可以通用嗎？
答：不可以。Infuture是「以後」、「由現在起」的意思，inthefuture則是「將來」。例如：（1）Youmustgettoschoolontimeinfuture（你以後上學必須準時）。（2）I'llgotheresometimeinthefuture（將來我會去那裏）。
問：讀書時遇上英文生字，要抄下詞典解釋以便記憶，宜抄英文還是中文解釋？
答：我主張抄中文解釋，因為中文解釋往往較為簡潔明白。例如caterpillar一字，英文解釋是asmallcreaturelikeawormwithlegs,thatdevelopsintoabutterflyormoth，中文解釋簡明得多：毛蟲。