BaiTramResort，中文譯成百川度假酒店，是否越文原意？也可能是，細聽越文發音不少跟中文相同，例如海鮮；拉丁拼音字haisan。跟中國的宗教，哲學，民生，文化千絲萬縷千百年，再努力去中國化，不看街頭拉丁越文你以為胡志明市是一個乾淨，西化的南寧。河內則是檳城＋馬六甲＋廣州＋法國南部的老版混合。努力從街上行人尋找中越人面的異同，胡志明市還見到一點Exotic別樣，但河內？無論如何也分不清楚，兩個民族太相近，這首都的風格氣味着實很老派中國，溫厚婉約。
又忘記了那套電影的名字，北上回歸祖國前的紅線女拍吳楚帆；香港版「龍鳳配」Sabrina，痴情儍版司機女戀上二少爺，被送去安南姑母（陶三姑）家療情傷，碰到法國歸僑老翁學得一身巴黎時尚兼煮法國菜本領……去時粵語長片以星馬或金山為華僑大本營，就這套電影以小巴黎西貢為背景，驚艷，看過甚難忘。
想說百川，卻去了一個老遠！
飛機一個多小時從胡志明抵達聚仁，這中部氣候比較乾燥，南中國海的浪濤不住拍打正是度假酒店最佳所在地，坐一個小時左右汽車翻山越嶺度農田，還有似田基圍的海水養殖場，蝦蟹魚肯定，最重要還是以野生環境大龍蝦殖養。椰樹映漾碧海藍天心曠神怡，真是好地方。
200元美金一晚？以為自己聽錯，再問荷籍經理，佔地3000呎以上，中間私人泳池方便裸泳裸曬，一百步之遙，數公里無敵軟綿的沙無污染私家海灘，US$200一晚，住4至6個人可以了。要去快去趁遊人未眾未擁！