問：我任職體育學院，發覺所有冠以「運動」一詞的職銜，都用sport一字，不是sports。問過幾個母語是英語的澳洲大學畢業生，他們都認為文法有問題，但上司堅稱沒有錯，先生認為怎樣？
答：朗文出版社的英文正誤辭典LongmanDictionaryofCommonErrors說：Use"Sports"infrontofanoun,NOT"sport"（名詞之前用sport，不得用sports），例子有sportscar（跑車）和sportsequipment（體育設備）。
但朗文的英文用法指南LongmanGuidetoEnglishUsage說到sport一字，卻指出：Theadjectiveformbeforenounsis"sports"inBritishEnglish,butoften"sport"inAmericanEnglish（在名詞之前，作形容詞，英式英語用sports，美式則往往用sport），例子有asports/sportcar、sports/sportequipment。所以，論正誤，要看你以哪一種英語為標準。
美國HumanKinetics出版社二○○一年出版的PerformanceAppraisalforSportandRecreationManagers（運動及娛樂經理工作表現評審）第一章有以下一句：Acollegesporttherapistisdifferentfromaphysiotherapistbecauseofthenatureoftheusualinjuriesinvolved（大學運動治療師和物理治療師不同，因為他們常須處理的創傷有別）。「運動經理」、「運動治療師」這裏叫sportmanager和sporttherapist，和英國傳統叫法sportsmanager和sportstherapist不同。在美國，兩個叫法可以通用。