認識這對女同志朋友多年，他們剛分了手。（為了讓讀者更易理解這故事，政治不正確也要稱他們為TB及TBG。）
TB從少都認知自己是女同志，而TBG以往跟男生拍過多次拖，直至遇到TB。
當初邂逅時，TBG躊躇自己會否變成女同志，同時卻感到TB能給予她極大安全感，生活上照顧得無微不至……上車會為她開車門、把她的家整理得窗明几淨、出街會為她挽手袋、出外公幹會為她打點行李等等。那種視自己為公主的態度，比男人細心，又比女人剛烈。終於打動芳心，答應與TB成為情侶。
他們一起後，TB的態度沒變。他們過了數年甜蜜生活。
直至最近，他們往朋友的餐廳開幕試餐。甫坐下，侍應遞上餐牌，TBG看到裏面全是英文及法文，但她只懂中文，眼睛瞠了一瞠。此時，TB笑咪咪地在袋裏拿出一張紙，在眾多朋友及侍應面前遞給她，再加上一句：「我早在數天前已為你繙譯成中文了。」TBG感到有點尷尬，而再看到TB在眾人面前的一個自豪表情，似是要告知各人：「你們看到嗎？我待她有多好。你們學也學不來的了。」
回家後，他們吵了一埸。TBG控訴TB令她在人前出醜，TB卻反駁只出於悉心照顧。原是小事一則，卻鬧至互相的價值觀。
翌日，TBG在TB上班後，請了假，在TB的家收拾行裝，遷回自己的家。
在回家的路上，她在想：「沒錯，她確有兩性的優點，奈何卻多了點要強裝男人的態度。過份細心不代表我往往接受得舒適，只代表你所有的體貼，源於你想我接受到你想要的目的，而從沒想過我想要甚麼。再者，要裝比男人更男人的行為，是對自己的不坦白。」
可能TB永遠也不會明白真正分手原因，因為她從來活在自己也不太理解，但是要裝的世界。而TBG只想愛一個對自己也坦承的人。
作者Profile
電台節目主持，說話坦蕩蕩，文字赤裸裸，自言生活多爪多棲冇規冇矩，但有態度，認為「愛情」就是Sex的昇華。
作者：余迪偉
逢星期六刊出