所謂人在人情在，對天生花心的雙子座來講尤其準確，旅行期間一點都不記掛巴黎，唯一一次講法語，是兩星期前被董醫生逼的。抵達診所尚未把脈，他忽然說有個不懂唐話的法國病人在針灸，要我幫忙翻譯，只好硬着頭皮野人獻曝。進到內間一看不得了，那位頸背腰直落有問題的番鬼哥哥，原來面朝下半裸趴在床上，毛茸茸的八月十五撲面而來，教人望也不是不望也不是。肉隨砧板上的既然不是我，以鎮定聲音略略講解過病情，箭豬似的毛蟲倒很幽默，向義務翻譯員道謝後加一句：「還沒有正式會面，先以屁股相向，太失禮了！」我的「別客氣」當然是由衷之言，眼睛無端端吃冰淇淋，感冒頓時好了一半。
在飛機上翻法文雜誌當作熱身，讀到分析總統選情的報導，提起那個因紐約旅館醜聞而失去入宮機會的DSK，我才醒覺先兩日口沫橫飛談《色辱》的時候，竟然漏掉活生生的人辦。戲裏一層一層揭露的性癮，現實的示範只有更兜口兜面，港報這幾個月疏於追蹤，你可能不知道新添加的資料：事發前一天，大滾友在華盛頓與來自比利時的職業女郎銷魂，入住曼赫頓Sofitel時順手勾搭櫃面服務生失敗，當晚另有神秘金髮美人上房歡聚至凌晨，然後第二朝沖完涼闖進打掃女工，他又來多一鑊，短短四十八小時起碼和三個女人發生過性行為。傳說中麻甩佬「不問美醜只求就手」的惡習，他毫不吝嗇示範，對選擇性伴侶的隨和接近一視同仁，單這一點，大概符合婦權運動最高的不歧視女性境界吧？